Two major hospital operators—Ascension and Providence St. Joseph Health—are in talks about a possible merger that would create the largest U.S. hospital owner, as a series of major deals are poised to consolidate control of the health-care landscape into fewer hands.