CVS Health's proposed $69 billion megamerger with Aetna would create a new company containing numerous healthcare businesses, including a health insurer, a retail pharmacy, and a pharmacy benefits manager, which negotiates prescription-drug prices with drugmakers.